《房思琪》中的藏頭文,讓八卦版變成讀書會?

4月27日,有一位才女逝世了,她曾出版一本很沉重的書,在新書發表會上說:「如果你讀完了,然後你感到一絲一毫的希望,我覺得那是你讀錯了,你可以回去重讀。」

魯迅說:「悲劇將人生的有價值的東西毀滅給人看」,這事件當然是齣不折不扣的悲劇。尤其該作家生前的相關訊息在近日一一被媒體曝光,讓人越了解越悲傷,讓整個臺灣社會還沒從她逝世的陰霾中走出去,以致有人發起513要為她上街遊行。

這事件不比洪仲秋,現今的社會氛圍也不比2013年,或許激不起青年上街頭的能量。但許多養尊處優吹冷氣的官僚仍太低估這件事的新聞效應,如蔡英文一如往常,由文稿小組寫一篇打高空的作文,再由她不痛不癢地唸出來,就算了事,完全坐實「空心菜」的外號,在網路被噓爆。

不過這事件有個對社會的小貢獻,就是八卦嗜血鄉民忽然都搖身變成文青,而且還兼科南,大家都在看小說找線索辦案。這十天來的PTT八卦版,意外成為讀書會,看得懂房思琪是「防思歧」的文組難得掌握話語權,講話特別大聲。5月5日,有位鄉民athena1983問,書中有一段藏頭文,關鍵字是「窄、梵、田、安、人、偽、如、杜、日」,而且作者自己說:「很有一種躲藏的意味」。那到底在隱喻甚麼呢?

圖片出處:http://imgur.com/QhJZUKb

於是有鄉民slowcloud (悠雲縹緲)回文,很神奇地將這七字腦補成一首七言絕句,而且完全合乎平仄:

出處:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1494082458.A.F70.html

不過有更厲害的人指出,這套《紀德全集》裡面,少了一本《背德者》,或許這才是作者想要表達的:「很有一種躲藏的意味」的言外之意。

出處:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1494103594.A.DE4.html

這種解法雖然很有深度,也言之成理,但《房思琪》原文在「很有一種躲藏的意味」下面還有一句「也有一種呼救的感覺」,這個下句卻沒解釋到。

另外還有幾種詮釋角度,如有位強者把這幾本書名排列,表示作者是藉由紀德作品的排序來暗示心情轉折。因為作者的心思確實細膩深婉,我們很難斷定這些自成一說的讀者是否是過度詮釋,只好存而不論。

但有位鄉民F104 (打落米格建奇功),把小說內《紀德全集》遺漏的三本書名列出來,筆者以為,這應該是目前最接近真相的答案。也就是作者塑造場景,所要傳達的意思很可能是「遣悲懷、背德者、幸福是人生最美的信仰」,這三句話。

最後,筆者還是祝該位才女安息。人生如夢幻泡影,您已遠離傷痛了。

出處:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1494128929.A.4B9.html

您可能會有興趣

留點回應

關於本站

社群氣象台分析與觀察社群上的風暴,預測並且報導社群上的氣象資訊,希望藉由社群大數據的分析,讓企業與個人即時了解社群走向。 本網站以網路時事研究為主,舉凡選舉、生活、鄉民熱議話題、產業資訊、教育、 政策等話題無一不說。歡迎各方相關人士踴躍參與討論。

Copyright © 2016 社群氣象台 All Rights Reserved.