川蔡連線!川普蔡英文熱線你和我,全世界high翻!是陰謀?背後代表的到底是…

當國內同婚一例一休吵到昏天暗地的時候,突然最狂的川普插手內政拉~~~他在推特上宣布跟“台灣總統”蔡英文熱線,立刻所有版面通通被川普搶去,不愧是從參選至今最具戲劇效果的候選人,在美國跟台灣的舞台張力完全不減

1

川蔡熱線隔天四大報頭條全部都是川普~~

But,即使電話內容沒人知曉,可能只是客套的安安你好午餐吃了嗎?恭喜當選總統,但他的推特狂到實質內容根本被放在一旁了

2不只是自斷交以來台美領導人第一次直接聯繫,更直接在上面稱呼蔡英文為台灣總統而非慣用避免惹怒中國的台灣地區領導人(leader)

民主黨人當然是不會放過這個好機會責罵他破壞中美之間的好關係,破壞和平引戰,稱川普在羞辱中國,戰爭的開端,川川當然也是沒在怕的,立刻又發了一則

3

不過這段話不只內容狂,台灣各家媒體的翻譯更是狂,所謂一個川普各自表述,就有網友眼尖發現偏藍媒體的翻譯錯誤,在ptt上發了一篇各家翻譯比較

4

圖截自ptt

聯合報的翻譯水準也被網友酸爆這是直接用google翻吧? 哈哈文組連英文都不行

更有網友發文模仿使用菜英文翻譯

5精準的聯合報式翻譯讓網友推爆,紛紛支持網友可以去聯合報上班了

6

7厲害的川川因為這件事情獲得好高好高的聲量

8蔡英文也順道沾光

不過一通電話很多人很high,但是卻讓中國不開心,所以中國拼命說,中國官媒環球時報表示:川普沒有對中國恣意而為的資本、復旦大學國際問題研究院副院長沈丁立怒批川普與蔡英文通話,以及在推特批中國等行為「愚昧且惹人厭」。沈丁立還說:「如果他持續把台灣稱為一個國家,我們應該要斷絕與他的關係」、「我不知道政府會怎麼做,但如果是我,我會關閉使館。」、不過罵川普只是形式,罵台獨分子才是中國最擅長的,一直開口閉口台灣總統的是川普,但中國官方總有個萬用解答:一切都是台獨分子的陰謀,中國外交部長王毅對此事發表言論,稱「這只是台灣方面搞的一個小動作」

不過網友似乎對中國什麼事都要牽拖台灣早就見怪不怪,紛紛在下面狠酸又崩潰了、怪我囉??發文的是川普阿!

9

不過川普不知道是推特重度使用者還是一定要你來我往的屁孩性格發作,被中國念兩句不開心,竟然又在推特上嗆中國

10

譯為「中國在要貶值人民幣之前,有問過美國這樣做可以嗎?(這動作將讓美國公司難以競爭)且中國對美國進口貨課徵重稅(美國卻沒有對他們課稅)或是在南海擴建軍事設施有沒有問過美國?我可不這麼想!」

11你來我往的交鋒讓川普跟中國的聲量都急速上升,不過蔡英文一樣惦惦當然沒有聲量

不過在大家看熱鬧,也有一群內行人在看門道,不斷拆解川普公開的放肆的對中國這麼強硬到底有什麼盤算?對台灣又可能有什麼影響?

12

川蔡連線不管對國際局勢還是台灣影響皆不小

其中分為兩大派

一派認為川普是在對台灣釋出善意,包括他的國防外交人選皆是對台灣較友善,對中國較抱持敵視的鷹派,台灣應該趁這個機會好好多爭取利益,在經濟及主權上擺脫中國的控制。

而另一派則認為川普是一個愛面子的商人,他在推特上嘴硬要捍衛的是自己的面子而不是台灣的利益,作為一個商人他更可能現在面子給台灣,之後裡子給中國,在貿易逆差及南海議題換取與中國更多的談判籌碼。

不知道網友你們又怎麼看呢?

 

 

您可能會有興趣

留點回應

關於本站

社群氣象台分析與觀察社群上的風暴,預測並且報導社群上的氣象資訊,希望藉由社群大數據的分析,讓企業與個人即時了解社群走向。 本網站以網路時事研究為主,舉凡選舉、生活、鄉民熱議話題、產業資訊、教育、 政策等話題無一不說。歡迎各方相關人士踴躍參與討論。

Copyright © 2016 社群氣象台 All Rights Reserved.