1014_china

稱呼吵不完?用網路聲量看在台灣網友對對岸不同稱呼的都市傳說—中國、中國大陸、內地

自1949國民政府戰敗遷台以來台灣與對岸的關係就是愛恨情仇剪不斷理還亂,比八點檔連續劇還要更有看點,不管是藝人、政治人物對中國的表態即稱呼往往都被兩岸的網友放大好好審視,尤其在前幾日金鐘獎藝人吳宗憲口稱內地、國慶演講時蔡英文再三強調尊重92會談事實,要求北京正視中華民國存在,表明「我們的承諾、善意不會改變,也不會在壓力下屈服,更不會走回對抗的老路,中國國台辦則強硬回應:「是否接受九二共識,是檢驗台灣當局領導人所謂「善意」的試金石,只要承認九二共識的歷史事實,認同其核心意涵,兩岸雙方就可以平等協商,良性互動,並且強調大陸堅決反對台獨不會動搖,因為有13億人民的強大民意做後盾。」

一來一往、濃情密意讓網友對於兩岸關係又引起一番討論,不過台灣對中國的多種不同稱呼到底代表什麼樣的意識形態,為什麼名名都是稱呼中國卻讓孩子氣的他們有時開心有時憤怒呢?社群氣象台特別整理一份台灣網友對中國的最常使用的幾個稱呼跟他們在網路上的聲量!

1. 大陸(continental)

大陸本為無政治意涵詞彙,如亞洲大陸、歐洲大陸、美洲大陸,但後多為前被殖民國家稱呼殖民母國稱呼,如印度稱呼英國為continent、歐系菜餚則為continental dishes,台灣則由國民政府遷台後,為表中華民國自由地區,與中華民國淪陷大陸地區的差別,特別強調反攻大陸,成為台灣民眾

2. 中國

中國為世界各國對中國(China)的稱呼,也就是兩岸同屬一“中”、一“中”各表的意涵,中華民國(ROC)與中華人民共和國(PRC)憲法宣稱擁有中國的主權,然而認為中國及台灣(或退一萬步忽略一中憲法框架下的中華民國)為兩個互不所屬各體也多以此稱呼中共政權,如前總統陳水扁

3.  中國大陸

中國大陸為馬政府及蔡政府對中國政權官方的正式稱呼,既包含稱呼對岸中國意涵的獨立治權,又包含並未完全否認一中原則的大陸,可謂九二共識下模稜兩可(Ambiguous)的完美體現

4.  內地(mainland)

內地則為殖民地或擁有一定治權地方政府對其宗主主權國稱呼,如日治時期台灣對日本、香港回歸後香港政府對中國,皆稱之為內地,然而於海峽兩岸當下的背景使用內地多暗示台灣是附屬於中國的領土,獨派因而反串戲稱台灣的內地(inland)在南投,更舉辦內地搖滾表達這個稱呼的諷刺。

聲量比較

1

從四個稱呼的聲量比較我們可以看出中國及中國大陸為聲量最高的使用詞,而內地則因為最近藝人失言風波引起討論衝高聲量

2

如以正負聲量做疊圖比較,可以發現四個詞的使用者負面聲量都是差不多的,然而內地的正面聲量最少,中國大陸的正面聲量最高、大陸的聲量則次高,可以看出台灣網友對於偏統的內地稱呼保持較保守的態度,然而因網路使用者多為年輕族群,也就是被稱之為天然獨的世代,因此聲量的結果是否代表全體台灣人的稱呼使用習慣,則還有待更進一步的研究。

原來簡單的稱呼差異背後代表這麼多意思,網友們是不是覺得混亂又有趣像個變態複雜台灣人呢?下次跟朋友聊到對岸不妨注意一下自己與對方對中國的稱呼是純粹教育下的習慣、還是背後有其他意識形態呢?有到中國出差旅遊的網友更要注意可能一不小心就引起官方的撻伐或傷了中國大陸淪陷地區災民的玻璃心喔XD

您可能會有興趣

留點回應

關於本站

社群氣象台分析與觀察社群上的風暴,預測並且報導社群上的氣象資訊,希望藉由社群大數據的分析,讓企業與個人即時了解社群走向。 本網站以網路時事研究為主,舉凡選舉、生活、鄉民熱議話題、產業資訊、教育、 政策等話題無一不說。歡迎各方相關人士踴躍參與討論。

Copyright © 2016 社群氣象台 All Rights Reserved.